中２の総復習 練習問題 過去形 part2
次の日本文を英文に直しなさい。
(1) 私のお姉さんは昨日の夜家にいませんでした。
(2) あなたはその時何をしていたのですか。
(3) 私はその時寝ていました。
解答・解説（１）
(１) 私のお姉さんは昨日の夜家にいませんでした。
この問題は否定文です。
否定文は疑問文と違って最初から一発で作ることも難しくありません。
「私のお姉さんは / 昨日の夜 / 家にいませんでした」
↓
「私のお姉さんは / 家にいませんでした / 昨日の夜」
↓
「私のお姉さんは」 → 「My sister」
「家にいませんでした」 → 「was not at home」
※「家にいる」 → 「be at home」
「昨日の夜」 → 「last night」
↓
「My sister was not at home last night.」
正解）
「My sister was not at home last night.」
（私のお姉さんは昨日の夜家にいませんでした）
解答・解説（２）
(２) あなたはその時何をしていたのですか。
今度は疑問文ですね、
しかもこの問題は疑問詞のつく疑問文です。
疑問詞がくるのは文頭（文の最初）と分かりますので、これはとりのぞいておいて、残りの部分をまずは肯定文と考えて作っていきます。
「あなたは / その時 / (何を) / していたのですか」
↓「何を」を取り除いて肯定文の形にすると
「あなたは / その時 / していました」
↓ 英語の語順に変える
「あなたは / していました / その時」
↓ 英語に変えると
「You / were doing / then」
↓ 疑問文に変えると
「Were you doing then」
↓ この文の最初に「何を(What)」をつければ完成
「What were you doing then?」
※「その時」は「at that time」でもOK。
このように疑問文を肯定文と考えて一度作り、それを書きかえるというのは、最初は面倒くさいと思うかもしれません。
しかし慣れれば上の段階をパッと考えることができるようになりますが、最初はこのように段階を一つずつ考えていくということをくり返した方がよいでしょう。
正解）
「What were you doing then?」
（あなたはその時何をしていたのですか）
解答・解説（３）
(３) 私はその時寝ていました。
最後の問題です。
この文は過去進行形の肯定文です。
ここまでの問題が解けるようになっていれば難しくはないでしょう。
「私は / その時 / 寝ていました」
↓ 英語の語順に並べかえると
「私は / 寝ていました / その時」
↓ 英語に変えると
「I / was sleeping / then.」
あっけなくできてしまったという感じですね。ちなみにここで使う「眠る」は「sleep」になるので注意してください。「go to bed」ではないですよ。
「sleep」 → 「眠る」(ぐっすり眠っている状態）
「go to bed」 → 「寝る」(これから寝るために布団に入る動作）
上の文の場合は「sleep」の状態ですよね。
また、ここでも「at that time」にすることもできます。
正解）
「I was sleeping then.」
（私はその時寝ていました）
