１学期の総復習 part3
次の英文を日本文に直しなさい。
(1) Mike has been in the library since this morning.
(2) I have been to Osaka three times.
(3) Mary has just been to the station.
(4) Masato has gone to his friend's house.
解答・解説（１）
前回の夏休み特集1学期の総復習 part1 1学期の総復習 part2では「受動態」の復習をしていきましたが、今回は「現在完了」の復習をしていきます。
(1) Mike has been in the library since this morning.
この中の「has been in 〜」という言い方が大切ですが、覚えていますか？
これは「〜に(ずっと)いる」という意味でしたね。
そしてもちろん「since」というのは基本ですが「〜から、以来」という意味です。
正解）
「Mike has been in the library since this morning」
（マイクは今朝から図書館にずっといます）
解答・解説（２）
(2) I have been to Osaka three times.
ここでも１番と似たような表現がでてきています。
「have been to 〜」ですがこれは「〜に行ったことがある」(経験)です。
また、「three times」というのは「３回」という意味です。これは「数字 + times」で「〜回」となります。
ただし「２回」というときだけは「twice」という特別な言い方をしたのでこれも思い出しておいてください。
正解）
「I have been to Osaka three times」
（私は３回大阪に行ったことがあります）
解答・解説（３）
(3) Mary has just been to the station.
またでてきました「has been to」。
これって２番の「have been to」と同じでしょう？と思いますよね。
確かに「have」か「has」かという違いは主語の違いで使い分けるのですが、この表現には２つの意味がありました。
「have(has) been to」
→ 〜に行ったことがある（経験）
→ 〜に行ってきたところだ（完了）
このように２種類の意味があるのです。
どちらで訳すのかは正直１文しかない場合は判断が難しいのですが、「just」と一緒に使われているときには「ちょうど行ってきたところです」とした方がおかしくないのでそのように訳します。
have just been to → 〜にちょうど行ってきたところ
正解）
「Mary has just been to the station.」
（メアリーはちょうど駅に行ってきたところです）
解答・解説（４）
(4) Masato has gone to his friend's house.
また似たような表現がでてきました。今度は
「have(has) gone to 〜」です。
これは「〜へ行ってしまった（だから今ここにいない)」という意味になります。
have gone to → 〜へ行ってしまった(だから今ここにいない）
正解）
「Masato has gone to his friend's house.」
（マサトは友達の家に行ってしまいました(だから今ここにはいません)
