関係代名詞の英作文 part2
ここのページは関係代名詞の英作文の練習問題 part1の続きです。
次の日本文を関係代名詞を使った英文に直しなさい。
1. 私は友達の写真がたくさん載っている本を持っています。
2. 私が昨日会いたかった男性は家にいませんでした。
解答・解説（１）
1. これは私が今までに見たことのある映画です。
前のページで練習をして少しずつ慣れてきましたか？
それでは次の問題を考えてみましょう。
「これは私が今までに見たことのある映画です」
この問題でも最初は修飾している部分と修飾されている語を探します。すると、
「私が今までに見たことのある」という部分が「映画」を修飾しているのが分かります。
ここが関係代名詞を使って各部分になります。
次は文の主語と動詞ですが、「これは」が主語で「です」が動詞ですね。
「これは / 私が今までに見たことのある / 映画 / です」
↓
「これは / です / 映画 / 私が今までに見たことのある」
↑ ↑
主語 動詞
「これは･･･です」 → 「This is」
「映画」 → 「the movie」
「私が今までに見た中で」 → 「I have ever watched」
↓ これらを一つにつなげると
「This is / the movie / ( ) / I have ever watched.」
↑ ↑ ↑
主語動詞 先行詞 修飾部分
関係代名詞は
先行詞が「movie」で「人以外」
関係代名詞の後ろが「I have wanted」で「主語+動詞」なので
目的格の「which (that)」と分かります。
↓
「This is the movie which(that) I have ever watched.」
正解）
「This is the movie which(that) I have ever watched.」
（これは私が今までに見た中で一番よい映画です
解答・解説（２）
2. 彼が昨日食べた寿司はとてもおいしかった。
はい、次の問題です。
でもこれも同じように考えていきますからね。
関係代名詞をはさんで修飾される語は「寿司」で、修飾する部分は、「彼が昨日食べた」になります。
どんな「寿司」？
↓
「彼が昨日食べた」寿司
という関係です。次に文の主語と動詞ですね。これは、
主語 → 「彼が昨日食べた寿司は」
動詞 → 「でした」
この動詞の「でした」というのは「おいしかった」という部分は「おいしい(good)でした」と考えられるのでこのように考えます。ではここまでをふまえて文を作っていきます。
「彼が昨日食べた寿司は / とてもおいしい / でした」
↓ 英語の語順に並べかえると
「彼が昨日食べた寿司は / でした / とてもおいしい」
↓
「彼が昨日食べた寿司」 → 「The sushi which(that) he ate yesterday」
「でした」 → 「was」
「とてもおいしい」 → 「very good(delicious)」
↓
「The sushi which(that) he ate yesterday was very good.」
このようになります。
正解）
「The sushi which(that) he ate yesterday was very good.」
（彼が昨日食べた寿司はとてもおいしかった）
